Il y a déjà ici une contradiction
La fonction EcranVersFichier() est utilisée dans les tables fichiers, pas dans les tables mémoires.

Si je puis me permettre un conseil :
Il est important de...