Pour te sauver un peu, si tu entendais par "chaîne de caractères" un const char *, effectivement le compilateur t'insultera si tu tente de faire une addition (à moins d'avoir surchargé au préalable...