Je suis de l'avis de Woodwai.

Quant à la remarque de romaintaz, même si je comprend son ennui, c'est LE problème de JSF. C'est JSF qui force l'encapsulation des données et ça devrait être...