Si les short_open_tag sont actifs sur votre serveur, cette partie sera traitée comme étant du PHP pour générer une erreur de syntaxe (puisque non valide) :?

Il faut soit les désactiver soit en...