Si tu as la version mailx, tu peux utilisé l'argument -r:

mail -r expediteur@example.org destinataire@example.net