Recherche:

static const ne fait rien de magique sur le constructeur, alors si, il y a allocation dynamique. Mais qu'une fois.
Perso, les constantes dans les fonctions, je les préfère en static constexpr pour...

Depuis la norme C++11 (5ans maintenant), ifstream peut prendre un std::string.

@Bousk: emplace_back, également depuis C++11.

@alexandrempg: Utiliser une boucle for pour le parcours d'itérateur...