salut,

c'est dans le firewall que ça se passe déjà (iptables sous linux) tu dois ouvrir les ports correspondant en entrée et sortie

ensuite tu dois autoriser dans mysql les connexions tcp/ip...