Salut,

un fichier ODF est une archive zip contenant un ensemble de fichiers XML, donc oui c'est tout à fait possible.
Je ne connais pas UNO, à toi de voir si ça te convient (ou de chercher une...