Recherche:

utiliser \ comme caractère special est assez maladroit.
si pour une raison quelconque, la chaine doit contenir un \, ça va poser des problèmes.

par exemple



"le caractère \ sert de...

je verais plus ça:

"l'elephant", "l'autruche"

et donc, au final:

si la chaine contient un ', elle peut etre entre " "
si elle contient un ", elle peut etre entre ' '
si elle contient les...