Recherche:

Si c'est uniquement de l'affichage tu peux peut-être utiliser un rapport ? (rdlc)
Là tu auras une liberté de mise en forme. Par contre ce ne sera pas dynamique. Tu auras donc un rapport pour une...

Une méthode propre c'est sur le clic d'un bouton de Form1 ouvrir le formulaire en modal. L'utilisateur saisie les données et "valide" ou "annule" le formulaire.
Juste après la fermeture on ajoute...