Bonjour,
Samba ! c'est fait pour ça ! et vu que Os X c'est du Unix maquillé (à peu près) avec un shell bash vous devriez trouver samba-client dans les packages...