Bonjour Oluha,
MS recommande de ne plus utiliser l'utilitaire osql. à la place il faut utiliser sqlcmd.

ce n'est pas une réponse à ta question mais ça peut aider à avancer ;-)

as-tu testé...