euh... bah non, avec un tangage à 0°, le nez de l'aéronef est à l'horizontale...

Pour ton problème, en passant par la matrice de rotation globale, et en utilisant le vecteur directeur de ton...