Recherche:

Signature de l'applet ? (voir le post-it en haut)
Si la base est hébergé sur un serveur différent de celui où l'applet a été chargée, c'est obligatoire. Cela expliquerait le permissionDenied de la...

La bonne configuration semble celle qui donne le premier message.
D'après le premier message, l'applet se connecte bien sur la base, mais celle-çi refuse la connexion. Cela vient sans doute de ta...

Ce qui me surprend c'est déjà que tu ne précises pas le port d'écoute de MySQL. Une adresse de type :

jdbc:mysql://localhost:3306/jorky

- vérifie que tu n'as pas un firewall sur ta machine...

C'est le localhost de cette ligne :

connection = DriverManager.getConnection("jdbc:mysql://localhost/jorky", "root", "@yoann9626");
qu'il faut remplacer par ton adresse de serveur.

Cela ne vient pas de ton fichier Apache.
C'est ton applet qui ne se connecte pas à ta base de données cela n'a rien a voir avec Apache.

Peux-tu poster la partie de code de l'Applet qui fait la...

Oui ca devrait marcher

Je suppose que la ClassNotFound indique le nom de la classe du Driver JDBC.
Il faut que le jar qui le contient soit dans le même dossier que le jar de ton applet et que tu utilises la balise :
...