apparament c'est une erreur reseau(NETCMD);mais vu ton ORACLE_HOME tu utilises toujours l'outil exp de la 10g?!
si j'ai bien compris ta 2 machines une avec le client 9i et l'autre avec le serveur...