Procédez en deux temps :
1) nettoyage des caractères parasite. Utilisez la fonction FN_RESTRICT que j'ai écrit :
https://sqlpro.developpez.com/cours/sqlserver/udf/


UPDATE MaTable
SET MaColTe...