Salut

En PHP, essaie avec la fonction nl2br(), elle fait ça très bien ^^

[Edit] Pour info, tu peux regarder le source HTML d'une page contenant l'un de ces messages dont tu parles : les sauts à...