Recherche:

Générer du code qu'on recompile à la volée ou le multi-stage ça se fait très bien en C++ classique et ce n'est pas nouveau.

Tu peux remplacer le code du fonction par une autre à l'édition de liens, si ça t'amuse (en supposant que celle-ci n'est pas été inlinée).
Certaines personnes s'en servent pour remplacer malloc ou...