Bonjour,
A traduire en SQL "WinDev", surtout le CASE mais c'est dans l'esprit:


select CodeArticle,sum(case when dateExpedition between '2011-01-01' and '2011-12-31' then qteexpediee else 0 end)...