Bonjour,
L'union me semble une bonne idée, mais je ferai ainsi:
Une union de 2 requêtes, une qui fait la jointure entre Liste1 et Dictionnaire, et l'autre entre Liste2 et Dictionnaire.

Tatayo.