Salut.

Si tu regardes la doc officielle du contrôle wxChoice, tu verras qu'il est dérivé de wxControlWithItems qui possède (entre autres) les méthodes Append et Insert.
Ça devrait pouvoir...