Vous n'étiez pas très loin de la solution :

SELECT T.PRIORITE,
C.ID_CLI,
T.LIB_TYPE,
C.MONTANT
FROM TEST_CLI C
INNER JOIN TEST_TYPES T
ON...