Recherche:

Juste pour être sûr d'éliminer une improbabilité: utilises-tu ou as-tu utilisé windoze? (genre: connexion par putty, cygwin, édition du script sous Notepad++, etc.)

Avec "cat -A", ton script...

Petite remarque en passant: il faut impérativement que ce soit la toute première ligne du script! (pas de ligne vide avant, par exemple)

C'est ce que j'observe aussi sous ksh:

$ if (( 0 )) ; then echo "0 est vrai" ; else echo "0 est faux" ; fi
0 est faux

$ if (( 2 )) ; then echo "2 est vrai" ; else echo "2 est faux" ; fi
2 est...