qu'est ce qu'un fichier d'enregistrements ?