Recherche:

as tu essayé avec un petit coup de firebug ou de console javascript dans firefox? histoire de voir si d'une par les actions étaient prise en compte et d'autre par si tes fichiers css étaient...

bon en principe de ce que je lis la logique voudrais que

une entité a n agence, une agence a n chantier?

dans ce cas :

+ Entité 1
+ Entité 2
|--+agence 1
|--+agence 2

javascript, treeview.

http://jquery.bassistance.de/treeview/demo/