Je ne vois pas pourquoi tu veux faire un UPDATE sur une jointure. Ce n'est d'ailleurs à ma connaissance pas possible.

Il faut donc que tu fasses ton UPDATE sur UNE table et tu mets la condition de...