La seule méthode supportée par BizTalk est le log shipping, mais dans sa version propre et non dans celle de SQL server... Le mirroring n'est pas supporté, voir le papier de Roch Baduel ici à ce...