L'applet s'exécute chez le client, pas sur le serveur.
Tu dois avoir quelque chose qui tourne sur le serveur pour créer un nouveau répertoire. Par exemple une servlet ou une page JSP, ou une tout...