Essaye avec des accolades :

set toto {bon\jour}
puts $toto
regsub -all {\\} $toto / toto
puts $toto