tu as essayé de transformé ton boundfield en template ?
cela te permettra de gérer un affichage spécifique non pris en charge par le boundfield