Il faut sans doute que tu configure ton serveur FTP, ou ta connexion depuis le client, pour utiliser le mode passif.
Par defaut de base, un serveur FTP est en mode actif, c'est à dire que c'est le...