as-tu essayé ici ?
http://blog.gmane.org/gmane.text.xml.cocoon.french/

sinon, users-fr@cocoon.apache.org fonctionne pas mal. J'ai trouvé de nombreuses infos (donc quelque chose qui devait...