Il ne faut pas imbriquer les JOIN (sauf ce foutu Access qui le fait automatiquement avec moult parenthèses qui embrouillent la lecture de la requête).

Ta requête devrait plutôt s'écrire ainsi :
...