Recherche:

J'avais le même problème que toi et ça venait du fait qu'il fallait autoriser
les clients à accéder à mysql.
Je l'avais fait avec MySQL Administrator.
Voilà tout ce que je peux te dire.

Tu arrives à te connecter en local, pas à distance non ?
Et puis quand tu vas appeler ta page, l'applet sera téléchargée sur le poste client, donc elle ne s'exécutera plus sur la même machine que la...

Je ne sais pas si c'est ça, mais il faut configurer MySql (faisable via l'interface graphique dont j'ai oublié le nom), pour qu'il accepte les connexions venant de l'extérieur.
Il faut lui donner...