En quelques sortes, ce que vous cherchez est un simple


if lettre in secret:
return True

mais apparemment votre fonction lettres_ds_le_mot fait plus que ce qu'elle devrait faire, car dans...