Je ne connais pas TFDTable ni TFDQuery mais comme est traduit le filtre** ?
Selon le provider, le filtre est converti en SQL et finalement le Table c'est juste une Query simplifié, dans d'autres,...