As-tu la possibilité de créer un dictionnaire ou un système d'index qui fera référence aux chaines des tables ?
voir SOUNDEX
Pour les synonymes, dictionnaire obligatoire évidemment, j'ignore où...