Il me semble qu'il doit y avoir une méthode HtmlDecode qui te permet de faire ça et il doit certainement se retrouver quelque part dans System.Web.