En testant en 2 secondes (sqlldr sans aucun paramètre), on peut constater que NLS_LANG est bien pris en compte.