Discussion :

[ieuthm]

Bonjour !

J'ai un projet sous Eclipse, créé avec le plugin pour maven. Je souhaite l'internationaliser. J'ai repris la classe Tr : http://www.onyxbits.de/content/metho...ling-i18n-java pour gérer tout ce qui est i18n (Tr cherche dans le package 'resources.i18n.<package classe>' le fichier properties dont le nom correspond à celui de la classe appelante (<package classe> est le paquetage de cette dernière)).

Si je mets le fichier avec les traductions dans le répertoire src/main/java/resources/i18n/test, j'obtiens bien les traductions (la classe qui teste, TestI18n, est dans le paquetage test, dans le répertoire src/main/java).

Mais Maven, lors de la création du projet, a créé un répertoire src/main/resources. Et quand je mets le fichier .properties dans ce répertoire, le ResourceBundle ne le trouve pas.

Question bonne pratique : les fichiers de traduction d'un projet maven sont bien à mettre dans src/main/resources ?
Si oui, comment faire pour que ce soit le fichier dans src/main/resources qui soit utilisé et pas celui dans le répertoire java ?

Les sources sont en pj, si ça peut vous aider.

Ieuthm

[tlesol]

Bonjour,

Pour ta première question : Oui les fichiers ressources sont bien à mettre dans src/main/resources pour maven.

Par ailleurs tes tests devraient eux être dans src/test/java et non pas dans src/main/java

Pour que ton fichier .properties soit pris en compte sans rien changer dans ton code, il faut le mettre dans :

src/main/resources/resources/i18n/test

Il y a bien deux répertoires resources. Le premier c'est le répertoire classique de maven, le deuxième correspond à ce que tu as mis après le src/main/java (src/main/java/resources/i18n/test)

[ieuthm]

Merci pour ta réponse, c'est parfait . Tu m'enlèves une épine du pied.

Pour ceux que la réponse intéresse, voici ce que j'ai corrigé :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 
Les fichiers de mon projet :
testI18n/src/test/resources/i18n/testi18n/I18nTest.properties
testI18n/src/test/java/testi18n/I18nTest.java
 
testI18n/src/main/resources/i18n/test/TestI18n.properties
testI18n/src/main/java/test/TestI18n.java
testI18n/src/main/java/i18nmain/I18n.java

Dans I18n, j'ai modifié la constante statique PREFIX (ça faisait moche le resources/resources/...) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

public static final String PREFIX="i18n";

Dans TestI18n.java (junit4), j'ai mis :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
 
package testi18n;
 
import static org.junit.Assert.assertEquals;
import i18nmain.I18n;
 
import org.junit.Test;
 
public class I18nTest {
	@Test
	public void testT() throws Exception {
		final String s = I18n.t("test", (Object[])null);
		System.out.println(s);
		assertEquals(s, "du texte pour les tests");
	}
}

Et donc I18nTest.properties contient :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

testT.test = du texte pour les tests

L'intérêt de tout ça est que les ressources ont la même arborescence que la classe qui les appelle. De plus, la méthode appelante n'a qu'à préciser la clé (dans le fichier .properties, les clés sont de format <nom méthode>.<clé>).