Discussion :

[jdriele]

Bonjour,

Je suis le maquétiste d'un fanzine de jeux de rôles sur Donjons et Dragon 4.
La rédaction du fanzine s'est déroulées en XML, j'ai réalisé un fichier XSLFO pour tout mettre en forme.

Le résultat peut se voir là
http://dd4.fr/fanzine/forum/viewtopic.php?f=16&t=100
Pour le code source suffit de m'envoyer un petit mail

[Morbo]

Bravo, le résultat est très esthétique!
Comment les rédacteurs rédigent-il en xml, tu es passer par un autre langage XML? (ODF, OpenXML,...)

[jdriele]

Réponse tardive sorry

Avec les rédacteurs il y a 3 cas :

Le Word only, je passe derrière...
Le, si tu me fais un template adapté y a pas de prb
Le, j'ai compris le truc, je me base sur les templates existant.

Initialement, j'avais fait une base php MySQL pour saisir et exporté. Mais finalement on préfére un bon vieux copier/coller

Lors des phases de corrections, les correcteurs corriges directement sur le xml que je mets a disposition via google doc. C'est démarche est rendu possible par l'utilisation de balise très explicite ainsi que des balises classiques html que tous maitrisent.

Exemple avec les encarts gris que l'on trouve tout au long du fanzine :

<encart>
<titre></titre>
<contenu></contenu> <- là j'utilise un <xsl:apply-templates select.... afin de permettre l'utilisation des balises "html" (b,i,p,....)
</encart>

Le temps de mise en page, hors création des templates et TRES court. Bien souvent ça se résume à 1h de travail par article de bonne taille. Quand les templates sont fait sur mesure, il n'y a que le temps de création du template qui est de plus en plus court au fur et à mesure.

Ce qui faut bien comprendre dans ce projet, c'est que nous voulons que nos données soient réutilisable sans avoir à réécrire. Le choix xml+xslfo et donc le plus pertinent à nos yeux et avec nos connaissances.

PS : le numéro 2 sort en fin de semaine

[Morbo]

Autre approche avec un plugin MS (WordXMLToolbox), il est possible d'associer un XSD à un fichier word.
Donc de mêler la rédaction à ta structure propre XML. Après il existe des XSL-T pour transformer le WordML en XSL-FO.

Mais bon si tes auteurs maitrisent HTML, c'est vrai que ça facilite la vie.
Encore bravo .

[jdriele]

C'est très intéressant ce que tu proposes, je vais regarder ça.

[Morbo]

Cool, tiens moi au courant si fait qqchose dans ce sens.
Il y a dans doute les mêmes possibilités avec OpenOffice aussi.

J'ai opté pour la première solution dans ma boite vu que mes auteurs avaient déjà leurs modèles/templates au format word.