Discussion :

[johnlamericain]

Bonjour,

Effectuant une transformation XSLT de HTLM à un format wiki dans le but d'une traduction, j'aimerais transformer tous les noeuds textes ayant en anglais la syntaxe :

Note: The note

en

Note : the note

A savoir mettre la première lettre du mot après les deux points en minuscule comme c'est le cas en français permettant ainsi au traducteur de ne pas oublier cette règle syntaxique.

Est ce que quelqu'un aurait une idée de comment faire ceci ? J'ai bien trouvé la fonction fn:lower-case(string) mais cela fonctionne sur le mot ou la chaine entière et non sur la première lettre.

[thelvin]

Je dirais, en combinant avec substring() de sorte de ne retenir que la partie à mettre en minuscule. (D'un côté, et que la partie à ne pas mettre en minuscules de l'autre côté.)

[polymorphisme]

Bonjour,

après, tu peux utiliser la fonction translate() pour modifier la casse.

[johnlamericain]

Désoler pour le temps de réaction, je n'ai pas pu m'y remettre avant aujourd'hui.

Merci pour ces indications !