Discussion :

[tiffany]

bonjour à tous,

Voila je suis entrain de suivre le tutoriel de jobeet et la j'ai un petit problème avec l'internationalisation.

J'ai créer mon component, j'ai modifier mon layout, et mon fichier apps/frontend/modules/language/actions/actions.class.php et le fichier messages.xml. J'ai aussi mis mon I18N à true et chargé les helpers...

Mais lorsque je change de langue dans http://jobeet/fr/

Les textes ne se traduisent pas, ils restent en anglais.

est ce que j'ai sauté une étape.

[Michel Rotta]

pas nécessairement.
Vérifie que le texte d'origine mis dans ton xml est exactement le même que celui que tu met dans la fonction __(). Personnellement, je préfère utiliser un pseudo langage dans les formulaires qui ne changera jamais, reste compréhensible si la traduction tombe en rade. Et toutes les traductions sont dans des fichiers de traductions, libre d'être adapté et corrigés.

Exemple pour "Nom de l'utilisateur" j'utiliserais le pseudo "X_name_user_X". Ceci reste compréhensible, et indique clairement qu'une partie n'est pas traduite.

Bon, revenons à ton problème, il y a un "bug" avec le cache et l'i18n. Il arrive souvent que le cc ne soit pas suffisant pour que les traductions soient prises en compte. En générale, dans ce cas, je supprime carrément le contenu du dossier cache et toute arborescence qui est derrière. Régulièrement cela suffi à faire apparaitre les traductions récalcitrantes.

[tiffany]

Bonjour,

En effet c'est par rapport au cache, j'ai suivi vos instructions et ca s'est réglé.

Merci

[Michel Rotta]

C'est presque un bug référence !

J'ai ouvert un incident il y a trois mois là dessus, mais il n'a pas avancé...