Bonjour,
je voudrais passer de quelque chose comme "/Users/login/Documents/.../Music" à "/Users/login/Documents/../../../Music".

Autrement dit, toute chaîne du type "/...../", avec ici 5 points, doit être remplacée par "/../../../../../" avec 2×5 points.

Toute info. est la bienvenue.