Cookies en php (garder la langue choisie)

**andaman** · 30/06/2010, 09h22

Bonjour à tous,

Je n'ai jamais fait de cookies en php et je me heurte à un souci:

Je voudrais proposer mon site en 3 langues. Jusque là, tout va bien; mes traductions sont correctes,...

Mais quand je passe d'une page à l'autre, je voudrais que le navigateur garde la langue choisie par l'utilisateur. Après avoir chercher sur la toile, j'ai trouvé quelque chose qui me parait logique mais cela ne garde pas le choix de ma langue

Pouvez-vous me donner quelques conseils ou idées? Je mets aussi une partie de mon code en php que j'ai inséré dans le header.

Merci d'avance.
David

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
 
<?
	if(isset($HTTP_COOKIE_VARS['lang'])) {
	 $lang = $HTTP_COOKIE_VARS['lang'];
	} else {
 
	 $lang = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2); 
	}
	if ($_GET['lang']=='fr') {           
		include('lang/fr-lang.php');
	} 
	else if ($_GET['lang']=='en') {      
		include('lang/en-lang.php');
	}
	else if ($_GET['lang']=='nl') {      
		include('lang/nl-lang.php');
	}	
	else {                      
		include('lang/fr-lang.php');
	}
 	 //définition de la durée du cookie (1 an)
 	 $expire = 365*24*3600; 
 
 	 //enregistrement du cookie au nom de lang
 	 setcookie("lang", $lang, time() + $expire); 
 
	if(isset($_POST['button'])){
		if($_POST['login']=="test" && $_POST['pswd']=="test"){
			session_start();
			$_SESSION['admin']=true;
			header("location: menu_nav.php");
		} else {
			$error .= TXT_ERROR_LOGIN;
		}
	}
?>

Et ma partie dans les balises BODY:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
 
<div id="language">
	<a href="index.php?lang=en"><img src="../img/gb.png" alt="English" title="English" /></a> 
	<a href="index.php?lang=nl"><img src="../img/ndls.png" alt="Nederlands" title="Nederlands" /></a>       
	<a href="index.php?lang=fr"><img src="../img/gf.png" alt="Français" title="Français" /></a>
</div>
<div id="title">
	<h1><?= TXT_TITLE_HEADER;?></h1>
<div id="error"><?=$error?></div>	
</div>    
<div id="padlock"></div>    
	<form id="form_login" name="form_login" method="post" action="" onsubmit="return validate_admin()">
    		<p>
            	<label for="login"><?= TXT_LOGIN;?></label>
                	<input type="text" name="login" id="login" />
            </p>
            <p>
            	<label for="pswd"><?= TXT_PASS;?></label>
                	<input type="password" name="pswd" id="pswd" />
            </p>
            <p>
            	<input type="submit" name="button" id="button" value="<?= TXT_SUBMIT;?>" />
            </p>
            <p>
                <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer" target="_blank"><img src="../img/xhtml.png" alt="Valid XHTML 1.0 Transitional"/></a>
            </p>
            <p>
                <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer" target="_blank"><img src="../img/css2.png" alt="CSS2 Valide !" /></a>
            </p>
            <p>
                <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer" target="_blank"><img src="../img/css3.png" alt="CSS3 Valide !" /></a>
            </p>   
		</form>             
</div>

**morgan47** · 30/06/2010, 11h12

En fait tu à un soucis de variable.

Au début tu vérifies si un cookies avec la langue existe.
Si elle existe tu créé la variable $lang
Si elle n'existe pas tu créé également la variable $lang avec la langue du navigateur.

Ensuite tu vérifie $_GET['lang'] est définie ou pas et tu affiche le fichier de langue.

ton soucis c'est que $lan et $_GET['lang'] ne sont pas les même.

je te conseil ce script :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
 
<?
 
	if(!empty($HTTP_COOKIE_VARS['lang'])) {
	 $lang = $HTTP_COOKIE_VARS['lang'];
	}
        elseif (!empty($_GET['lang']))
       {
       $lang = $_GET['lang'];
       }
       else {
 
	 $lang = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2); 
	}
	if ($lang=='fr') {           
		include('lang/fr-lang.php');
	} 
	else if ($lang=='en') {      
		include('lang/en-lang.php');
	}
	else if ($lang=='nl') {      
		include('lang/nl-lang.php');
	}	
	else {                      
		include('lang/fr-lang.php');
	}
 	 //définition de la durée du cookie (1 an)
 	 $expire = 365*24*3600; 
 
 	 //enregistrement du cookie au nom de lang
 	 setcookie("lang", $lang, time() + $expire); 
 
	if(isset($_POST['button'])){
		if($_POST['login']=="test" && $_POST['pswd']=="test"){
			session_start();
			$_SESSION['admin']=true;
			header("location: menu_nav.php");
		} else {
			$error .= TXT_ERROR_LOGIN;
		}
	}
?>

**andaman** · 30/06/2010, 11h41

Merci de ta réponse.

Ayant lu ton code et testé mais cela ne fonctionne pas. Il me redirige bien mais ne prend pas le cookies en compte ni même le changement de langue sur la page Index.php...

J'avoue patauger LOL
Un p'tit coup de pouce n'est pas de refus ^^

Merci d'avance

**andaman** · 01/07/2010, 07h26

Voilà,

je pense avoir doucement compris les cookies, mais je voudrais avoir votre avis sur ce code car quand je ne sélectionne pas de langue le français est mis pas défaut mais le n'ai pas le paramètre "FR" dans l'URL.

Merci de vos conseils

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
 
<?
	if(isset($HTTP_COOKIE_VARS['lang'])){
	 $lang = $HTTP_COOKIE_VARS['lang'];
	} else {
	 // si aucune langue n'est déclarée on tente de reconnaitre la langue par défaut du navigateur
	 $lang = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2); 
	}
	//script d'origine
	if ($_GET['lang']=='fr'){           // si la langue est 'fr' (français) on affiche le fichier fr-lang.php
		include('lang/fr-lang.php');
	}else if ($_GET['lang']=='en'){      // si la langue est 'en' (anglais) on affiche le fichier en-lang.php
		include('lang/en-lang.php');
	}else if ($_GET['lang']=='nl'){      // si la langue est 'nl' (néerlandais) on affiche le fichier nl-lang.php
		include('lang/nl-lang.php');
	}else{                       		// si aucune langue n'est déclarée on affiche le fichier fr-lang.php par défaut
		include('lang/fr-lang.php');
			//définition de la durée du cookie (1 an)
		$expire = 365*24*3600; 
			//enregistrement du cookie au nom de lang
		setcookie("lang", $lang, time() + $expire); 
	}
	if(isset($_POST['button'])){
		if($_POST['login']=="test" && $_POST['pswd']=="test"){
			session_start();
			$_SESSION['admin']=true;
			header("location: menu_nav.php?" . "lang=" . $_GET['lang']);
		}else{
			$error .= TXT_ERROR_LOGIN;
		}
	}
?>

Et mes liens:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
<div id="language">
	<a href="index.php?lang=en"><img src="../img/gb.png" alt="English" title="English" /></a> 
	<a href="index.php?lang=nl"><img src="../img/ndls.png" alt="Nederlands" title="Nederlands" /></a>       
	<a href="index.php?lang=fr"><img src="../img/gf.png" alt="Français" title="Français" /></a>
</div>

**Halleck** · 01/07/2010, 08h57

Envoyé par andaman

je voudrais avoir votre avis sur ce code car quand je ne sélectionne pas de langue le français est mis pas défaut mais le n'ai pas le paramètre "FR" dans l'URL.

Normal, c'est ton dernier "else" qui met en français par défaut.

Tu as une erreur :

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
if ($_GET['lang']=='fr'){           // si la langue est 'fr' (français) on affiche le fichier fr-lang.php
		include('lang/fr-lang.php');
	}else if ($_GET['lang']=='en'){      // si la langue est 'en' (anglais) on affiche le fichier en-lang.php
		include('lang/en-lang.php');
	}else if ($_GET['lang']=='nl'){      // si la langue est 'nl' (néerlandais) on affiche le fichier nl-lang.php
		include('lang/nl-lang.php');
	}else{                       		// si aucune langue n'est déclarée on affiche le fichier fr-lang.php par défaut
		include('lang/fr-lang.php');
			//définition de la durée du cookie (1 an)
		$expire = 365*24*3600; 
			//enregistrement du cookie au nom de lang
		setcookie("lang", $lang, time() + $expire); 
	}

le cookie n'est créé QUE si tu n'as aucun paramètre dans l'url.

Ce qui serait à mon avis mieux :

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
switch($_GET['lang']) {
	default:
	case 'fr':
		include('lang/fr-lang.php');
		break;
	case 'en':
		include('lang/en-lang.php');
		break;
	case 'nl':
		include('lang/nl-lang.php');
		break;
}
//définition de la durée du cookie (1 an)
$expire = 365*24*3600; 
//enregistrement du cookie au nom de lang
setcookie("lang", $lang, time() + $expire);

Cookies en php (garder la langue choisie)

PHP & Base de données

Discussions similaires

Partager

Partager