Discussion :

[The_Fakir]

Bonjour à toi, oh mon sauveur !

Je développe un application sur laquelle on peut récupérer des données au format Excel. Tout va bien chez moi (j'utilise OpenOffice car pas assez de sous pour acheter du microsoft) je récupère un fichier XLS impeccable, qui s'ouvre très bien sous OpenOffice Calc.

Mais problème, certains des utilisateurs de mon appli qui utilisent MS Office Excel me disent que les accents ne sont pas bons.
Des accents pas bon !! Comment ça ??
Et bien en fait oui, j'ai eu l'occasion de vérifier, le fichier ouvert par MS Office n'a pas d'accents (mais des caractères bizarres) (sur PC) alors qu'avec OpenOffice Calc c'est tout bon. Ca ressemble à du UTF8 affiché en ISO, ce qui est impossible sinon ça ne marcherait pas non plus sous calc...

Diantre, je suis fait !

Et google qui reste muet sur ce problème... Serais-je le premier ?

Si vous vous sentez l'âme charitable, merci de m'aider .
J'ai déjà testé utf8-decode et utf8-encode mais ça n'a pas fonctionné.

Merci pour votre aide.

[sabotage]

Ca ressemble à du UTF8 affiché en ISO, ce qui est impossible sinon ça ne marcherait pas non plus sous calc...

Sauf si CALC sait lire les deux encodages alors que EXCEL non.

Pour ce que j'en lis, par contre, ni Writeexcel, ni Excel ne savent travailler en UTF8. Il faudrait donc bien decoder tes données ou travailler en ANSI.

[The_Fakir]

Sauf si CALC sait lire les deux encodages alors que EXCEL non.

Merci pour ta réponse rapide, effectivement il doit y avoir un truc qui plait pas à Excel, ou plutôt qui devrait pas passer mais qui est quand même géré par Calc.

Par contre, oui, je te confirme, je travaille bien en ansi et il y a bien un décodage utf8-ansi des champs qui proviennent de la base, et j'ai essayé avec un test simple (genre je génère un xls avec 1 seule cellule "Pétard" par exemple) et ça foire copieusement avec le é.
Ah, au fait, mes scripts php (les fichiers .php) sont codés en UTF8, mais je décode tout avant d'envoyer à writeExcel, je fais pas un write("pétard"... mais un write(utf8-decode...

En tout cas merci de ton aide.

[sabotage]

Tu obtiens quoi par exemple pour "pétard" ?

[MaitrePylos]

On peut avoir un bout de code ?

[The_Fakir]

On peut avoir un bout de code ?

Le problème c'est que si je rajoute une couche de utf8_decode(), j'obtiens par exemple "Civilit?" et si je rajoute une couche de utf8_encode(), j'obtiens "Civilité".... (toujours sur OpenOffice calc) donc ce n'est pas ça...

voilà le contenu de $donnees (c'est un print_r)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
 
Array
(
    [cols] => Array
        (
            [0] => 15
            [1] => Type
            [2] => 5
            [3] => Civilité
            [4] => 16
            [5] => Nom
            [6] => 16
            [7] => Prénom
            [8] => 20
            [9] => Courriel
            [10] => 5
            [11] => Voiture aller
            [12] => 5
            [13] => Place aller
            [14] => 10
            [15] => Départ aller
            [16] => 10
            [17] => Arrivée aller
            [18] => 5
            [19] => Repas aller
            [20] => 5
            [21] => Voiture retour
            [22] => 5
            [23] => Place retour
            [24] => 10
            [25] => Départ retour
            [26] => 10
            [27] => Arrivée retour
            [28] => 5
            [29] => Repas retour
            [30] => 5
            [31] => Nombre de repas
        )
    [data] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [0] => center
                    [1] => Pèlerin malade
                    [2] => center
                    [3] => Mr
                    [4] => center
                    [5] => TRUC
                    [6] => center
                    [7] => Thérèse
                    [8] => center
                    [9] => 
                    [10] => center
                    [11] => Voiture 17
                    [12] => center
                    [13] => 27
                    [14] => center
                    [15] => 05/01/2010
                    [16] => center
                    [17] => 05/01/2010
                    [18] => center
                    [19] => OUI
                    [20] => center
                    [21] => 
                    [22] => center
                    [23] => 
                    [24] => center
                    [25] => N.P.
                    [26] => center
                    [27] => N.P.
                    [28] => grayed
                    [29] => non
                    [30] => center
                    [31] => 1
                )
        )
)

Et voici le code

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
 
		$fname = tempnam("/tmp", "logistique.xls");
		$workbook = new writeexcel_workbook($fname);
 
		$worksheet1 = $workbook->addworksheet(utf8_decode($nom_onglet));
 
		// bloquage haut grille
		$worksheet1->freeze_panes(1, 0); # 1 row
 
		$header = $workbook->addformat();
		$header->set_align('center');
 
		$center = $workbook->addformat();
		$center->set_align('center');
 
		$grayed = $workbook->addformat();
		$grayed->set_align('center');
		$grayed->set_italic();
		$grayed->set_color('gray');
 
		$worksheet1->set_row(0, 20);
		$worksheet1->set_selection('A2');
 
		for( $i=0; $i<count($donnees['cols'])/2; $i++ ){
		    $worksheet1->set_column($i, $i, $donnees['cols'][$i*2]);
		    $worksheet1->write(0, $i, $donnees['cols'][$i*2+1], $header);
		}
 
		for( $j=1; $j<=count($donnees['data']); $j++ ){
			$ligne = $donnees['data'][$j-1];
			for( $i=0; $i<count($donnees['cols']); $i++ ) {
				if(array_key_exists($i*2+1,$ligne) && $ligne[$i*2+1]){
					$style = $ligne[$i*2];
					$valeur = $ligne[$i*2+1];
					if(array_key_exists($i*2,$ligne))$worksheet1->write($j, $i, $valeur, $$style); // Il y a bien 2 '$'
				}
		    }
		}
 
		$workbook->close();
 
		header("Content-Type: application/x-msexcel; name=\"$nom_fichier\"");
		header("Content-Disposition: inline; filename=\"$nom_fichier\"");
		$fh=fopen($fname, "rb");
		fpassthru($fh);
		unlink($fname);