Traduction de sfGuardFormSignin

**symfony30000** · 07/04/2010, 16h10

Bonjour,
je souhaiterai savoir comment traduire les labels du formulaire d'authentification de sfGuardDoctrinePlugin (username, password, remember) en français ?
car j'ai copié le fichier signinSuccess.php en local pour le modifier mais il appelle le formulaire $form et dans la classe basefGuardFormSignin.class.php je n'ai pas trouvé comment faire la traduction

merci pour votre aide

**Michel Rotta** · 08/04/2010, 20h13

Le plugin est I18N compatible. Il n'y a donc rien a modifier.

A mon avis, avec l'ami google ou en parcourant le site du plugin tu devras même trouver des fichiers de traduction déjà existant.

**symfony30000** · 09/04/2010, 10h02

oui j'en est trouvé un, il est dans mon_apps/i18n/sf_guard.fr.xml

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN"
"http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd" >
<xliff version="1.0">
<file original="global" source-language="en" datatype="plaintext">
<header/>
<body>
<trans-unit>
<source>Username</source>
<target>Nom d'utilisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit>
<source>Password</source>
<target>Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit>
<source>Remember</source>
<target>Se souvenir de moi</target>
</trans-unit>
<trans-unit>
<source>Signin</source>
<target>Connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit>
<source>Forgot your password?</source>
<target>Mot de passe oublié</target>
</trans-unit>
<trans-unit>
<source>You don't have the required permission to access this page.</source>
<target>Vous n'avez pas l'autorisation nécessaire pour accéder à cette page.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

et j'ai bien activé i18n dans apps/config/settings.yml

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
    i18n:                   true
    default_culture:        fr

mais je n'ai toujours pas ma page traduite

**Michel Rotta** · 09/04/2010, 10h14

I18N est parfois (souvent) un peu pénible.

Essaye, même en mode debug de faire un CC

Si cela ne marche pas, essaye de supprimer le contenu du dossier cache à la main.

**symfony30000** · 09/04/2010, 10h28

j'ai effectué le cache clear il ce vide bien mais ça ne change pas

j'ai ajouté ça aussi dans mon settings

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

standard_helpers:       [Partial, Cache, I18N]

j'ai peu être oublié une étape,
il n'y a aucun code à ajouter dans mes templates normalement c'est juste du paramétrage non?

**Michel Rotta** · 09/04/2010, 10h34

Il faut vider le dossier cache manuellement, ceci règle les problèmes dans 50% des cas.

Le fait de mettre I18N dans setting ne sert pas pour sfGuard qui le définit pour chaque template individuellement. Par contre, cela peut aider si tu comptes mettre des traductions dans tes templates pour rendre ton application multilangue. Mais là, c'est une autre histoire !

Traduction de sfGuardFormSignin

Symfony PHP

Vue hybride

Discussions similaires

Partager

Partager