Discussion :

[rv26t]

Bonjour,

Dans le cadre d'une application multilingue, je cherche à afficher le texte en fonction de la langue.

Dans ASP je défini une colonne pour l'édition d'une ligne de mon datagrid

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
...
<Columns>
            <asp:EditCommandColumn
                 CancelText="Annuler"
                 UpdateText="Modifier" >
...

Dans le code vb je fais la mise à jour des zones d'affichages en fonction de la langue.
Je ne sais pas comment changer le texte "Modifier" du UpdateText de la colonne EditCommandColumn.
Je ne trouve pas de propriété me permettant d'y accéder ni à partir du datagrid ni à partir de la collection column.

Si quelqu'un a une idée ?

A+, Hervé

[cybermaxs]

Salut,

Le mieux pour gérer le texte dans ce genre de composant est d'utiliser les ressources Globales ou locales et la syntaxe

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Text="<%$ Resources:MonFichierResources, Laclédelaresource %>"

.

[rv26t]

Salut,

Le mieux pour gérer le texte dans ce genre de composant est d'utiliser les ressources Globales ou locales et la syntaxe

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Text="<%$ Resources:MonFichierResources, Laclédelaresource %>"

.

Merci de te pencher sur ce problème

Mais je ne vois pas comment intégrer ta solution

dans vb je procéde ainsi

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
    Thread.CurrentThread.CurrentCulture = New CultureInfo(Session("LanRESX").ToString())
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = Thread.CurrentThread.CurrentCulture
    Dim RM As New ResourceManager("applimnq.langue", System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly())
 
    Try : DtgUti.Columns(10).HeaderText = RM.GetString("ToudtgSup") : Catch : End Try ' exemple pour un entete
 
    Try : Dim _sGv_ECCMaj As String = RM.GetString("sGv_ECCMaj") : Catch : End Try
    'DtgUti... ?EditCommandColumn? ?UpdateText? = _sGv_ECCMaj

session("LanRESX") contient le nom de mon fichier de ressource qui peut être différent en fonction des utilisateurs pour afficher dans la langue voulu.

Dans asp

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<asp:datagrid id="DtgUti" runat="server" HorizontalAlign="Center" AutoGenerateColumns="False" AllowPaging="True" AllowSorting="True">
  <Columns>
    <asp:EditCommandColumn CancelText="Annuler"  UpdateText="Modifier" >

Je ne vois pas comment intégrer ta ligne sachant que le nom du fichier de ressource est différent entre chaque langue.

A+, Hervé.

[cybermaxs]

Je vois que tu utilises ta propre mécanique pour affecter la bonne traduction. Il existe des mécanismes internes à ASPNET dédiés à ça !

Ce lien t'en apprendra un peu plus sur la localization d'ASPNET.

[rv26t]

J'utilise la mécanique de vb avec des fichiers de ressources global à l'appli
langue.en-US.resx, langue.fr-FR.resx, ...
et le problème est qu'a partir de vb je n'accéde pas à la propriété UpdateText du EditCommandColumn.

Je vais étudier les info du lien, merci.

[cybermaxs]

J'utilise la mécanique de vb avec des fichiers de ressources global à l'appli
langue.en-US.resx, langue.fr-FR.resx, ...
et le problème est qu'a partir de vb je n'accéde pas à la propriété UpdateText du EditCommandColumn.

Je vais étudier les info du lien, merci.

Justement ! ASPNET sait appliquer automatiquement les valeurs de fichiers ressources aux contrôles avec cette balise.

Je vois que tu n'utilises pas non plus la méthode classique de Gloabalization ASPNET via l'override de InitializeCulture. Désolé mais j'ai encore un lien