Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter
Aide en francais
Bonjour,
Je suis débutant en Java et avec Eclipse (Helios), et je cherche à traduire les aides des fonctions en français.
J'ai traduit Eclipse en français sans souci mais l'aide aux fonctions est en anglais et je ne maitrise pas bien cette langue, donc si vous avez une solution je suis preneur.
Merci d'avance pour votre aide.
Bonjour,
Que cherches-tu à traduire exactement, t'as un exemple ?
De quelles fonctions parles-tu ?
Quel est le rapport avec Eclipse ?
Responsable FAQ Eclipse | Maintiens et développe un des logiciels destinés aux rédacteurs sur developpez.com
Gardons toujours à l'esprit que le forum constitue une base documentaire, dont l'utilité et la qualité dépendent du soin apporté à nos questions et nos réponses. Soyons polis, précis (dans le titre et dans le corps des questions), concis, constructifs et faisons de notre mieux pour respecter la langue française et sa grammaire. Merci pour nous (les modérateurs) mais aussi et surtout, merci pour vous.
Problème solutionné => je vais au bas de la page et je clique sur le bouton(qui suite à mise à jour du forum, a légèrement changé d'aspect).
Bonsoir,
Merci de ta réponse.
Quand on se trouve sur une fonction, une fenêtre s'ouvre pour expliquer la fonction et là c'est en anglais. Et si là on fait F2 :bof et la Javadoc en F1 bof aussi, sur le SDK pour Android c'est pareil.
Voila à moins de suivre une doc à part ......
merci A+
Il serait bon de répondre à toutes les questions posées !!
Je ne comprends toujours pas ce que tu dis vouloir traduire.
A mon avis, il vaudra mieux que tu te mettes à l'anglais car tu n'auras jamais la traduction de tout ce dont tu auras besoin.
Il y a plein d'outils de traductions qui existent alors mieux vaut-il apprendre à les utiliser qu'à perdre son temps à chercher des traductions qui n'existent pas... Tu ne crois pas ?
Responsable FAQ Eclipse | Maintiens et développe un des logiciels destinés aux rédacteurs sur developpez.com
Gardons toujours à l'esprit que le forum constitue une base documentaire, dont l'utilité et la qualité dépendent du soin apporté à nos questions et nos réponses. Soyons polis, précis (dans le titre et dans le corps des questions), concis, constructifs et faisons de notre mieux pour respecter la langue française et sa grammaire. Merci pour nous (les modérateurs) mais aussi et surtout, merci pour vous.
Problème solutionné => je vais au bas de la page et je clique sur le bouton
Répondre avec citation
Partager