Discussion :

[karim7771]

Bonjour à tous,

J'ai un petit souci, j'ai réalisé un site internet il y a quelques temps et aujourd'hui je dois insérer une version arabe.

Donc j'effectue une copie des pages françaises et je copie colle la traduction (que j'ai sur un document Word) directement sur dreamweaver pour remplacer les textes existants. Mais le problème est que le logiciel ne comprend pas qu'il faut l'écrire de droite à gauche. Du coup quand je colle j'ai une version "miroir" du texte original, forcément incompréhensible...

Il faudrait que je spécifie mon champs pour que le curseur se retrouve complètement à droite et commence à écrire vers la gauche.

C'est la même chose si j'édite la page avec un outil texte type wordpad, sous dreamweaver le texte redevient bizarre.

Auriez-vous une méthode à me conseiller ?

[RomainVALERI]

Première solution à vue de nez : tu n'as pas d'autre moyen de développer que cette usine à g... heu... cet excellent logiciel ?

Et sinon autre question, la propriété direction de l'élément contenant le texte arabe est-elle bien renseignée à "rtl" ?